The former Societe Generale trader Jerome Kerviel, held solely responsible for a historic loss of 4.9 billion euros in 2008, was sentenced Tuesday to five years in prison, three farms.
Him guilty of "breach of trust, forgery and use of false and fraudulent entry of data into a computer system", the Paris court forced him to repay the damage, exactly 4,915,610,154 euros.He dismisses any fault of the bank.
"By his deliberate action, he (Jerome Kerviel) has jeopardized the solvency of the bank that employed the 140,000 people which he belonged and whose future was seriously undermined," reads the 73-page ruling.
"The magnitude, specificity and context of crisis in which they are registered, these acts have undoubtedly undermined the international economic order," added the judges.
$ 4.9 billion, that would Kerviel over 177,000 years to repay if he gave all his current salary of 2,300 euros per month, is the largest financial penalty ever imposed in the history of France cons an individual.
The young man of 33 years will appeal, said his lawyer, Olivier Metzner.It will not pay right away and not return again to prison, where he has already spent 38 days during the investigation. The second trial should be held within a year.
"It is unacceptable to judge his character totally excessive," Mr. Metzner said as he left the courtroom.
Jean Veil, Societe Generale lawyer, welcomed the court's approval."Societe Generale has been the victim of the case, it is recognized today, I can only be satisfied," he said.
The attribution of responsibility for the loss to the trader away from tax and legal risks for Societe Generale, which was covered by a "class action" in the United States.
POSITIONS OF 50 BILLION
Jerome Kerviel has admitted to taking positions since 2005 at risk dizzy on European stock market indexes have reached nearly 50 billion euros, and camouflaged by other orders passed from dummy.
Unsettled after their discovery by the bank, in full rout of financial markets, these positions have caused the final loss of the heavier Financial History.
At trial last June, the former trader, while admitting mistakes and expressing "regret", had complained of his superiors, who he says have turned a blind eye.He accused the wider financial system and its operation.
His lawyer had submitted "a creature of the system," lampooning the supposed hypocrisy of finance.
The court did not follow and concludes that nothing in the case no suggestion that the bank was able to tolerate or even suspect the actions of its employee.
KERVIEL Emotionless
According to the ruling, Kerviel was located in "full knowledge of causes beyond its mandate to trade" because it had received written professional instructions, seized by the police, prohibiting the acts he admitted.
He admitted at trial that she had been aware that the limit of collective commitment to end the day for his "desk" trading was 125 million euros.
Judges paint a portrait of the accused fatal, condemn its "cynicism", his "coolness and composure Standing misleading."
"He engaged in a total reversal of roles in positioning itself as a victim of a system which he said the creature," wrote the court.
Judgement shall charge the same responsibility for the deterioration of working conditions for employees of the bank following the case and ordered him to pay 2,500 euros compensation to each of two employees, the civil parties.
Dark suit and tie, Jerome Kerviel remained impassive on the face of trial, remaining time sitting on his bench, looking at his mail on his laptop. He left the court, avoiding journalists.